Kerrang!: Anatomia de uma Rockstar

A revista Kerrang! desta semana (27) contém uma incrível matéria com a Lzzy Hale sobre algumas coisas que certamente você sempre quis saber sobre ela. Confira abaixo a foto publicada pelo fã clube do Halestorm do Reino Unido e a tradução exclusiva do Halestorm Brazil.

Revista e tradução:

Você já se perguntou o que faz a vida dos seus ídolos completa?
Nós perguntamos para a vocalista do Halestorm!

A coisa mais cara que eu tenho é...
"Todas as minhas guitarras! Eu tenho 4 Gibson Les Pauls, 2 Gibson Explorers e uma Gibson Melody Maker. Duas das minhas Les Pauls são vintage: uma de 1991 e uma de 1981, então elas valem bastante!!"

O programa de TV que eu sou obcecada é...
"The Walking Dead. Eu estou realmente viciada nisso – Eu amo séries de terror! Nesse caso não é só dos zumbis que eu gosto – é o elemento de sobrevivência que ele tem! Eu gosto do fato de que os humanos na série serem na verdade mais assustadores do que os Zumbis! É interessante ver como as pessoas reagem em uma situação de desespero. Eu estou assistindo os últimos episódios assim que eles saem e como quando eu estou em turnê nunca tenho uma TV por perto eu estou assistindo online."

Meu vídeo game favorito é...
"Tetris! Eu realmente gosto de jogos old school, mas eu sou muito ruim neles. Uma vez nós estávamos em um lugar em Portland, Oregon, que tinha muitas maquinas de árcade e depois das 8 horas eles abriam um bar e o lugar ficava lotado de pessoas bêbadas jogando arcade games – era incrível! No meu celular eu tenho Temple Run, que é tipo Indiana Jones – você rouba um ídolo e foge o mais rápido possível. Eu também tenho Doodle Jump, na qual você é um cara pequeno e verde que pula de nuvem em nuvem."

Os itens de vestuário que eu sou viciada são...
"Jaqueta de couro e salto alto. Eu costumava tentar levar todas as minhas jaquetas para a turnê, mas minha mala ficava muito pesada! Agora eu aprendi que desde que eu tenha uma ótima jaqueta e um ótimo par de sapatos comigo na turnê, tudo fica bem! Eu tenho muitos pares de saltos agulhas e muitas botas, mas quase nunca tênis. O sapato mais confortável que eu tenho é um par de saltos-agulha de 15 centímetros que custou $30 e eu já tenho eles há 6 anos! Eu tenho que usar salto porque estou cercada de caras altos na turnê o tempo todo!"

O último filme que vi no cinema foi:
"Django Livre, do Tarantino. Eu adoro filmes de antigas explorações – é o tipo de coisa que me inspira – então eu amei! Tarantino é o meu diretor favorito. Ele traz o sentimento dos filmes de época que eu adoro e coloca em grandes cenas, bons diálogos e algumas indiretas brilhantes por trás de tudo isso."

O álbum do qual eu não poderia viver sem é...
"Mob Rules, do Black Sabbath. Eu amo aquela gravação, é algo que eu sempre volto a escutar toda vez que aprendo algo novo. Tony Lommi é incrível e eu amo Dio também! Esse álbum me apresentou um lado mais pesado da música, e é uma das gravações favoritas do meu pai. Me lembra da minha juventude, mas não é uma gravação nostálgica pra mim – é algo que eu nunca cresceu fora de mim!"

A coisa da qual eu jamais sairia de casa sem:
"Minha carteira de pulso de couro. Eu não tenho uma bolsa ou uma maleta, no lugar disso eu tenho essa coisa no meu braço. Eu a tenho fazem 7 anos e estou tão apegada – eu literalmente não saio de casa sem ela. Eu tenho dinheiro e cartões, e é incrivelmente conveniente – você provavelmente pode comprar uma em um Camden Market."