Lzzy recebe Gibson Signature Explorer

Confiram abaixo a tradução de uma entrevista que foi realizada com a Lzzy Hale durante a visita dela e da banda na fábrica da Gibson USA. No mesmo dia, Lzzy também recebeu a sua Gibson Lzzy Hale Signature Explorer e ficou muito feliz.

Tradução abaixo:

Tem sido uma grande semana para Halestorm e para a vocalista/guitarrista Lzzy Hale. Seu single "Love Bites (So Do I)" alcançou a posição #1 na parada do Active Rock Radio, marcando o grupo a ser a primeira banda de rock liderada por uma mulher a chegar ao topo do ranking. Além disso, quando Halestorm parou em Nashville, Tennessee, enquanto estava na estrada com Godsmack e Staind, a banda fez uma viagem especial para a fábrica do Gibson EUA para Lzzy para receber sua própria Gibson Lzzy Hale Signature Explorer.
Durante sua visita a Gibson EUA na quinta-feira (10 de maio), Lzzy tirou um tempo de seu dia ocupado para conversar sobre mulheres no rock, a sua primeira Gibson e sua novíssima Guitarra Signature.
Nos diga sobre como é visitar a Gibson USA
É a minha primeira vez na Gibson USA, é simplesmente incrível. Eu estou totalmente espantada por ver quantas pessoas trabalham em apenas uma guitarra. Na próxima vez que eu estiver no palco, com certeza eu vou poder apreciar o quanto de trabalho e esforço foi envolvido em um instrumento.

Alguma expectativa antes de chegar a loja da Gibson USA
Bem, eu imaginava um lugar que era muito grande, mas quando chegamos aqui eu percebi que é enorme, dois prédios, e eu entendo que isso somente é para a divisão da Gibson USA. Estou realmente impressionada.

Você teve a oportunidade de conhecer o pessoal que trabalha aqui?
São pessoas incríveis, homens e mulheres gentis trabalhando aqui. Nós encontramos algumas pessoas que são fãs de nossa música. É engraçado porque todo mundo meio que fica nos agradecendo por ter vindo visitar a loja, mas estamos honrados e muito satisfeitos por ter a oportunidade de conhecer mais sobre o mundo Gibson. Muito respeito pelo trabalho. É uma experiência humilde que faz você apreciar o valor do instrumento.

Vamos voltar para a sua primeira Gibson Guitar…
Minha primeira Gibson foi uma branca Les Paul Custom. Foi em 2000 e mais tade eu recebi 1999 Tobacco Burst. Eu ganhei dos meus pais no Natal porque eu sempre quis ter uma Les Paul. Eu estava com mais ou menos 17 anos e desde então eu fiquei obcecada pela branca Les Paul. Depois eu tive Firebird V, uma Explorer, um par de Les Paul Customs e uma Melody Maker.

Todas elas brancas?
Sim, é como ser atraída por um determinado modelo ou tipo de carro - sempre tem que ser branco. Tem limpeza e é uma parte de minha declaração de moda porque eu estou uma mulher.

O mundo do rock é principalmente conduzida por homens. Hoje, você não só representa as mulheres no rock, mas você também participar de um grupo muito especial de senhoras com modelos Gibson: Joan Jett, Sheryl Crow, Emmylou Harris…
Realmente. É incrível e elegante. Acabamos de lançar nosso segundo álbum [The Strange Case Of…].Tivemos a oportunidade de conhecer mais as pessoas de Gibson e vocês acabaram de fazer uma guitarra para mim! É inacreditável e ao mesmo tempo muito modesto, porque eles se aproximaram de mim, eu fiquei totalmente surpresa. É muito legal fazer parte desse grupo "exclusivo".
Eu tenho muito respeito por essas mulheres, pois elas são minhas amigas e minhas heroínas. Eu cresci ouvindo músicas da geração dos meus pais, são ídolas e modelos para mim. Joan Jett sempre fez parte dos passeios da minha família de carro. Eu estava conversando com meu irmão Arejay Hale - que também está na banda [baterista] - e, enquanto nós estávamos andando ao redor do prédio, nós tivemos aquelas velhas lembranças dos nossos primeiros sonhos de ter uma banda ... e aqui estamos, cercados por guitarras grandes e muitas pessoas especiais.

Será que você tem todas as solicitações específicas para esta guitarra?
É engraçado porque eu prefiro Burstbuckers em algumas guitarras, mas para o Explorer sempre tive pickup padrão porque eu gosto do som específico para essa guitarra específica. Eu acho que foi meu único pedido porque, obviamente, eles sabem o que estão fazendo. Minha pequena ajuda era mais sobre o olhar a forma final. Então eu prefiro pickups padrão e brancos. Mas eu não estou torcendo para a originalidade e a maneira clássica de fazer boas guitarras da Gibson.

Vocês estão tendo uma turnê muito interessante este ano...
Agora estamos fazendo parte da "Mass Chaos 2012" com Godsmack e Staind. Mais tarde, iremos visitar a Europa para participar de alguns festivais, em seguida, temos algumas datas com Slash e depois voltamos para os EUA para liderar a nossa turnê. Mais tarde estamos de volta na Europa e, definitivamente, estamos reservados para o resto do ano e esperamos ver vocês por aí!

Durante essa turnê, vocês têm tempo para escrever um novo material?
Acabamos de lançar nosso álbum mais recente, mas estamos definitivamente constantemente escrevendo um novo material. Em turnê é difícil pois não temos muito tempo, mas vamos tentando manter a disciplina de ficar juntos e recolher as nossas ideias.

É uma grande semana para vocês.
Sim, o número um nas paradas da Active Rock! De acordo com a nossa gravadora, a primeira banda liderada por uma mulher, isso só abriu minha mente, deve haver alguém, mas aparentemente não. Então é louco!



Alguma dica ou conselho para as meninas interessadas em fazer parte de uma banda de rock?
É uma carreira muito difícil, especialmente para as mulheres. Você tenta fazer sua própria coisa, e certamente há algo poderoso sobre o fato de ser mulher no rock and roll. Não há regras, sem direções. As meninas geralmente tinham um caminho, se casar com o namorado do colégio e ou ir para a faculdade, ter uma carreira, etc. Há esse fator corajoso e destemido que você precisa abraçar. Você tem que criar seu próprio caminho. Passe a frente e faça. Nós vemos tantos jovens em nossos shows e posso prever que a próxima geração de músicos será liderado por mulheres. Em um dia em Jacksonville [Flórida] eu conheci uma menina que eu conversei alguns anos atrás ... eu disse a ela um conselho, é para ter aulas e ser proativo na idéia de formar sua própria banda. Agora ela está feliz levando seu próprio projeto e isso me faz sorrir. Basta fazê-lo, não espere por alguém para decidir por você. É uma viagem louca, mas certifique-se de praticar todos os dias. Não tenho nenhum problema com saltos altos ou a mini saia, mas isso não é bom o suficiente, você tem que apoiá-la e ser bom no que faz.